瑞典追憶

 

 (一)第一次訪問瑞典 

                  Halmstad

         1964年11月初，我到漢堡大學就讀，不久接到老師潘主聞(Samuel Palmer)來函，邀請我到 Halmstad 過聖誕節。我自然是卻之不恭，於是買火車票上路。那時丹麥和瑞典之間沒有大橋.，只有 Helsingor-Helsingborg 的渡輪。過了海，在 Malmö 轉了一圈，便直趨 Halmstad。

     在Halmstad 要報戶口，我憑幾句彆腳的瑞典話，獨自走進市議會，竟順利完成所有手續，心裡著實高興。

    

Radhuset(left)and Restaurang "Tre Hjaertan"(right)市議會(左)和"三心"酒店(中)

Halmstad(哈爾姆斯塔德)是瑞典西南部哈蘭省(Halland)尼桑河(Nissan River)河口的一個港口，擁有大學和工業，是一座發展迅速的休閒城市。 尼桑河流入卡特加特海灣(Kattegatt)。

            潘老師在尼桑河港口

      HSwMS Najaden是瑞典海軍訓練艦，建於1897年。這艘三桅木船殼帆船在瑞典海軍擔任風帆訓練艦，直到1938年。後改為博物館船，停泊在尼桑河畔丶哈爾姆斯塔德城堡旁邊。2014年7月起，由挪威腓特烈斯塔( Fredrikstad)接管。

      Halmstad Slott, the ship and a flower garden just on the bank of Nissan尼桑河畔可見城堡丶帆船和花園

      Stora Torg大型廣場，是城市的心臟地帶。

Europa  The story of her abduction by Zeus in the form of a white bull was a Cretan story: 歐羅巴被宙斯(白公牛)綁架是一個克里特故事

 5/1/65  St. Nicholas' Church was built in the 15th century as a three-nave hall church. It was badly damaged by fire in 1619. The font was made in the 15th century, pulpit in 1630 and altarpiece in 1675

聖尼古拉教堂的牧師是潘主聞，始建於15世紀。在1619年的火災中遭受到重創。洗禮盆15世紀造，講壇1630年，祭壇1675年。

我與潘老師兩個女兒Cecilia and May Ling。美玲係潘老師在湖南時領養，不會說中文，只說英文和瑞典話

維京人的房舍

  我在Halmstad郊外小教堂的聖誕晨更禮拜講道 。這是街柱上一份宣傳單張。

在台灣時，認識一些美國朋友，說Chao(Zhao) Ming不好記，可否稱我為Joe。我以為稱呼罷了，沒有甚麼大不了；以後我索性取個蘇格蘭姓Dunn。誰知到了德國方知事情不妙。因為德國人和瑞典人一樣，總是把J 讀 Y音。所以工作人員乾脆把 Joe Dunn 寫作You Dunn。之後返回漢堡領取獎學金，漢堡主教宣讀我的名字，聽起來真似” You dumm”，"你呀，蠢才.！！"

回程經 Lund(隆德)，參觀了隆德大教堂。

        隆德是瑞典南部斯科訥省(Scania)的一個城市，約建立於990年左右，當時斯科訥地區歸丹麥管轄。1103年隆德大教堂矗立起來，並成為大主教駐地，隆德也因此很快成為北歐基督教中心。隆德也是隆德大學的總部，該校為斯堪的納維亞最大的教育和研究的機構。

隆德主教座堂（Lunds Domkyrka）是瑞典斯科訥省隆德市的信義宗大教堂。它是瑞典信義會隆德主教的轄地。現在的隆德大教堂可能在1103年左右開始建造。

隆德主教座堂（Lunds Domkyrka）是瑞典斯科訥省隆德市的信義宗大教堂。它是瑞典信義會隆德主教的轄地。現在的隆德大教堂可能在1103年左右開始建造。

(二)第二次訪問瑞典

我第二次訪問是1981年4月，到 Ljungskille 參加研討會，發表論文。我首先去Uppsala，然後到 Stockholm 接受報社訪問。開完研討會，我去了 Gothenburg，拜會幾位曾經在中國或香港工作的朋友。

Uppsala

  烏普薩拉（Uppsala）是瑞典中部的一座城市，位於首都斯德哥爾摩北面，相距約70公里，是瑞典的第四大城市。瑞典這個宗教中心，有北歐最早的教堂----烏普薩拉大教堂（Domkyrkan）。自1164年，烏市便成為瑞典大主教的轄地。烏市同時也是個大學城。斯堪的納維亞和北歐最古老的大學之一----烏普薩拉大學成立於1477年，烏市也因此而出名。

4/81

           烏普薩拉主教座堂（Uppsala domkyrka）是一座主教座堂，位於烏市中心，始建於1287年。目前的教堂重建於1885-1893年，哥特復興風格。烏市主教座堂的高度達到118.7米，是斯堪的納維亞最大的教堂建築。最初，這是一座羅馬天主教教堂，用於瑞典君主的加冕和安葬，自從宗教改革以後，棣屬信義宗的瑞典信義會，目前是瑞典信義會總主教駐地。

King Gustavus in the Uppsala Cathedral1523年拯救瑞典脫離丹麥的管轄

大主教宴客，我叨陪末座

Stockholm

斯德哥爾摩（Stockholm，當地華人有時稱其為斯京），瑞典首都，也是第一大城市。瑞典王國政府、國會以及瑞典王室的官方宮殿都設在斯京。它位於瑞典的東海岸，瀕波羅的海，梅拉倫湖入海處，風景秀麗，是著名的旅遊勝地˙。從13世紀起，斯德哥爾摩就已經成為瑞典的政治、文化、經濟和交通中心。

      斯京是阿爾弗雷德·諾貝爾的故鄉。從1901年開始，每年12月10日諾貝爾逝世紀念日，斯京音樂廳舉行隆重儀式，瑞典國王親自給獲諾貝爾獎者授獎，並在市政廳舉行晚宴。

  Stadshuset (Rathaus ) 

Nordic Museum at the island of Djurgarden 動物園島（王Djurgarden）是斯京都中部一大島嶼，是當地居民最喜愛的消閒場所，也是深受遊客歡迎的景點。(互聯網)

The Royal Palace(Kungliga Slottet) is built in baroque style by the architect Nicodemus Tessin and is formed as a Roman palace瑞典皇宮

4/81

我的陪同

接受報社訪問

Ljungskile

Ljungskile位於烏德瓦拉市(Uddevalla)，西約塔蘭省(Vastra Gotaland)。我被邀出席一個研討會，並發表演講。

研討會代表

Gothenburg

哥特堡（Goeteborg）是瑞典的第二大城市，僅次於首都斯德哥爾摩。哥特堡近鄰瑞典與挪威的邊界，也是瑞典經濟最發達的城市之一。哥特堡是瑞典享譽全球的汽車製造廠富豪汽車之創廠地，而瑞典超級足球聯賽中的哥登堡足球會則是一支以哥特堡為主場的球隊。同時它也擁有在斯堪的納維亞地區最多學生的哥特堡大學（Goeteborgs universitet）。

Many buildings in the old part of the city were built along canals老城房屋多在運河兩岸建造

瑞典東印度公司的總部 

瑞典東印度公司（Svenska Ostindiska Companiet，簡稱SOIC）是瑞典為了與東亞（特別是中國）貿易，而於1731年在哥德堡成立的公司。公司的成立，受到荷蘭東印度公司和英國東印度公司的成功所啟發，並於18世紀成為瑞典最大型貿易公司，直至於1813年停止運作。

Götheborg is a sailing replica of an 18th century Swedish East Indiaman, leaving Gothenburg on October 2, 2005, for its voyage to China

哥德堡號是18世紀瑞典東印度的帆船複製品，曾於2005年10月2日離開哥德堡，遠航中國。

潘老師特別前來與我會面。自此還通訊幾年，之後就再沒有音訊了

高爾佩(Elfie Källberg)曾在香港信義聖經學院執教

Johan Ohlson曾任道風山基督教叢林主任 April 81

Poseidon statue by Carl Milles – an often used symbol of Gothenburg哥德堡的地標   

J